the way back – la via del ritorno – drumul întoarcerii

la via del ritorno V DG B

valeriu dg barbu

trilingual text


is so sparkling freedom within me
that I feel my skin like an underwear…
– that feel the lust to throw myself to the shore
and to immerse myself … in the ocean of people
in the depths…
from there, I look towards me,
I see myself with a third shade,
with a third shoulder, as an aid to the difficulties…
and all the love … is intact, which means that
I have not ever died … enough
the return trip, toward me, passes … through you

E’ così frizzante la libertà dentro di me
che sento la mia pelle come una maglieria intima…
– sento così il desiderio di gettarmi alla riva
e di immergermi… nell’oceano di gente
nelle profondità …!

da lì, guardo verso me,
mi vedo con una terza ombra,
con una terza spalla, come un aiuto alle difficoltà …

View original post 100 more words


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s